海外のネットスラングを多用しているサイトや動画などを見ると、色んな知らないワードが出てきますよね?そこで今回の記事では最近の流行り言葉である”Simp”を解説します!
Simpとは?- 男らしくない男子、ガチ恋勢、一途すぎる哀れな男性などのことを指します。女性が呼ばれることは滅多にないです。
17世紀から発祥したSimpletonという語源が由来しています。Merriam-Websterによると:
― a person lacking in common sense
コモンセンス(常識)に欠ける人という意味になります。
他にも馬鹿な人、論理的思考が欠如している人物とも言われていて、基本的にプラスなイメージは皆無です。
今現在(2023/8/12)主にネット上で、特にVtuber界隈やTwitchなどのストリーム配信でよく使われていますが、リアルでもよく使われるフレーズです。投げ銭で推しの女性ストリーマーに何十万円もしてしまう人もいますが、日本ではそういう人達をカオナシと呼んで軽蔑していたりもします。
ちなみにpimpという言葉がありますが、これはヤリ○ン、売春婦を管理する人物などの意味に当てはまります、simpの対義語としての位置にあると言っていいでしょう。
例文-That guy is a freaking simp
–あいつヤバいくらい馬鹿だよ
余談ですが、Mrbeastのとある動画でも企画に参加している人達が、ジミー(Mrbeastのニックネーム)たちと一緒に「Simp! Simp!」と連呼している姿が写っています。残念ながら日本語吹き替え版ではそのままシンプと直訳してしまっているので、この言葉自体多多義に渡ると言っていいかもしれません。
(2:45あたりにあります。Mrbeastのチャンネルではありませんが、日本語版の翻訳に異議を唱えている人の動画です。)
それではまた、、!